Header Ads

Kashmir - The Warmest Place On Earth [Short Film]

Kashmir - The Warmest Place On Earth [Short Film]
Srinagar: Jammu & Kashmir Tourism Department has released a short film depicting Kashmiri people's hospitality.

The short film has been released on the official YouTube Channel of the J&K Tourism Department with the title "We present to you the most stunning feature of Kashmir, the #WarmestPlaceOnEarth."

"NO! It's not about the snowy peaks, gurgling streams and winding treks. Watch this moving film TILL THE END, to discover and celebrate a different side of: “ Kashmir, the #WarmestPlaceOnEarth," reads the description of the video.

The video is really touching as it amply depicts the people of Kashmir who are famous for their hospitality.

Noor Mohammad Shah is also featured in this video who is famous for singing Kashmiri songs in a mesmerizing tone with artful use of traditional Kashmiri musical instrument (Rabab).
The plot of this short film can not be described in words as the real essence of the film will be certainly lost in words. Do watch this short film now and share with your friends!

The TRANSLATION (Literal) for the Kashmiri song that features in this video is provided below.

Ba-ha chaani maayey. 
Emi taap-a kraayey.
Zaayyi kernas hooo.


This your love.
Is like a strong sunshine.
(It) has wasted me.)


kyah kar tse ros ba.
Yath lola naaye.
Zaayyi kernas hooo.


What do I do, without you. 
With this boat of love
(It) has wasted me.)


Yemi chaani shahrek,
Lukh chi 
Vopran chashma wathrawan.
Heraan kernas chani jaaye
Zaayi karnus ba.


I have heard people of your city.
Spread their eyes for strangers.
But your city has surprised me.
(It) has wasted me.)

Zuna gaashi manz,

Yusuf banith chi draakh Dal saaelus.
Laaraan pata ches 
chani tsaaye 
Zaayi kerthas ba.

(In moonshine.

When you go to row in Dal Lake. 
Like Yusuf. 
I keep chasing your shadow. 
(It) has wasted me.)

No comments:

Powered by Blogger.